不是这里英语怎么说
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-01-03 06:01
- 提问者网友：未信
- 2021-01-03 01:18
不是这里英语怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：笑迎怀羞
- 2021-01-03 02:33
问题一：我指的不是这个 英语怎么说 I'm not refering to that. 我指的不是那个（比用this 通顺 ）
或者 that is not what I mean 我不是那个意思
请赏几个分 尊重人家劳动问题二：这根本就不是一个问题。用英语怎么说。 没有语境不好确定！翻译方法很多：直译和意译均可！
1.It doesn't matter/count at all.（翻译不要拘泥于字对字）
2.It is quite easy to deal with.(翻译方法：正话反说，反话正说）
3.It is just a piece of cake.
4.It is absolutely/totally&#耿7;utterly/completely/ within our capability.
5...6...7...
翻译的版本说不完的！翻译没有正确答案，只有参考译文，只存在谁翻译地更好！所以翻译这句话最好有具体语境。如果你是非英语专业，那就可以稍微了解下翻译方法和技巧，如果是英语专业，我相信你肯定知道这些最基本的道理。翻译切忌字对字，切忌生硬，并且翻译要具有自己的个性。个性很重要（这是上海外文社的一个牛人曾经于CASIO杯说过的）。希望我的话于你有益。祝你幸福。问题三：这个不是我的，用英语怎么说 It's not mine.问题四：英语翻译:既不是(这个),,,也不是(那个) it is not 加名词，or 加名词，but 加名词。问题五：这不是真的。用英语怎么说 This is not true.问题六：这不是一个大问题的英语怎么说 这不是一个大问题This is not a big problem.问题七：这不是我想要的生活。英语怎么说?拜托了各位 谢谢 This isn't the life that I want.其中that引导宾语从句，可以省略^_^
希望采纳
或者 that is not what I mean 我不是那个意思
请赏几个分 尊重人家劳动问题二：这根本就不是一个问题。用英语怎么说。 没有语境不好确定！翻译方法很多：直译和意译均可！
1.It doesn't matter/count at all.（翻译不要拘泥于字对字）
2.It is quite easy to deal with.(翻译方法：正话反说，反话正说）
3.It is just a piece of cake.
4.It is absolutely/totally&#耿7;utterly/completely/ within our capability.
5...6...7...
翻译的版本说不完的！翻译没有正确答案，只有参考译文，只存在谁翻译地更好！所以翻译这句话最好有具体语境。如果你是非英语专业，那就可以稍微了解下翻译方法和技巧，如果是英语专业，我相信你肯定知道这些最基本的道理。翻译切忌字对字，切忌生硬，并且翻译要具有自己的个性。个性很重要（这是上海外文社的一个牛人曾经于CASIO杯说过的）。希望我的话于你有益。祝你幸福。问题三：这个不是我的，用英语怎么说 It's not mine.问题四：英语翻译:既不是(这个),,,也不是(那个) it is not 加名词，or 加名词，but 加名词。问题五：这不是真的。用英语怎么说 This is not true.问题六：这不是一个大问题的英语怎么说 这不是一个大问题This is not a big problem.问题七：这不是我想要的生活。英语怎么说?拜托了各位 谢谢 This isn't the life that I want.其中that引导宾语从句，可以省略^_^
希望采纳
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯