求专业人士翻译外贸术语

答案:4 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-04-23 05:41

提问者网友：骨子里的高雅
2021-04-23 00:20

这个问题还是比较简单的，就是SAY USD DOLLARS XXX ONLY这个数字怎么描述，我就是不能区分是否要加and以及几十几后面这个-符号是否可以省略，比如thirty-one,还有就是小数点怎么描述，谢谢！

最佳答案

五星知识达人网友：孤独入客枕
2021-04-23 00:37

$518 口语很多会说 five eighteen 。。。。。

正规写法是要加and在10位数前的～

例：2 thousand 5 hundred and 10 dollars

如果有小数点～就把and放在小数点之前～

如：2 thousand 5 hundred 10 dollars and 50 cents

反正and是放在最后一位之前的～

全部回答

1楼网友：青尢
2021-04-23 02:26

读的话中间的— 是不读的只有百和十之间用and。1300就读one thousand three hundred. 当然，也有千和十，以及千和个位数之间也有and的。如：2010，two thousand and ten 2009，two thousand and nine 2119 two thousand one hundred and nineteen

小数点读作 point 1.5 one point five

写的话 thirty-one 中间的-不能省。

2楼网友：woshuo
2021-04-23 02:04

要加and

- 不能省略

小数点读point 比如一点五 one point five

PS：其实外国人大多数情况下用阿拉伯数字，而不是英文。

3楼网友：话散在刀尖上
2021-04-23 00:59

就是USD多少多少元整的意思。就像人民币的大写，然后多少元整确认一下。

十位数前面就要加and,其他其他都不用了。

thirty-one这个不可以省略

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息