あなた（のこと）が好き还是说有什么别的说法没，总觉得“默默地”这个词的日语翻译的不是很到位，日语里面的默默和这句话似乎也有点不大合适，麻烦前辈们指教一下，谢谢
开骂的粪青死全家，想你全家死无葬身之地就尽管骂
请教一下“只想默默地喜欢你”这句话日语怎么说，是ただ黙ってあなた（のこと）がすき还是ただ静かに
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-03-02 19:21
- 提问者网友：感性作祟
- 2021-03-02 02:15
最佳答案
- 五星知识达人网友：duile
- 2021-03-02 02:51
ただ黙ってあなたが好き。比较好。
或者； なにも言わずに、ただ心の底からあなたのことが好き。（仅供参考）
或者； なにも言わずに、ただ心の底からあなたのことが好き。（仅供参考）
全部回答
- 1楼网友：玩世
- 2021-03-02 03:46
你好！
私はただこっそり君のことを好きになっただけ。
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯