善淤，善决，善徙是什么意思

善淤，善决，善徙是什么意思

善：“容易”的意思，跟“善变”、“善忘”的善一个意思。
《康熙字典》：《疏》道难，故称习。艺易，故称善。
意思是黄河容易淤积，决堤，改道。

善淤，善决，善徙指的是黄河常常淤积河沙，常常决口，常常改河道。这里的善是副词，多、易、常的意思。

2.多;常;易〖numerous;frequently;easy〗
风从北来者,大率不能甘而善苦。——明·刘基《苦斋记》
又如:善变;善疑;善怀(多所怀思)

楼上两位都对。善，在这里的基本含义是容易，翻译成经常也是对的。照顾到现代汉语的语感，可以改变一下译法：（黄河）容易淤积，动辄溃决，经常改道。这样显得不那么呆板。比较符合“信达雅”的标准。

善，有“常”意。 古汉语字典里是有这个意思的。
黄河常淤常决故常徙。
淤积、决口、改道

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息