常见的动物用日语的中文谐音怎么说?
- 提问者网友:记得曾经
- 2021-04-12 00:26
- 五星知识达人网友:千杯敬自由
- 2021-04-12 01:01
豚(ぶた)猪
《新撰组异闻录-铁》第2话,小铁终于加入了新撰组,当他坐在庭院的石头上思索自己究竟被编入哪个番队时,才藏(サイゾー)出现了。小铁指着它大叫,『あー、お前はあのときの豚(ぶた)。』啊!你就是那时候(撞我)的猪。第1话里有一句更有意思的台词,但我听写不出来,抱歉了~(切腹)
兎(うさぎ)兔子
《驱魔少年》第93话,拉比在方舟里喊神田『一刀平』的时候,神田大力地推开房间的门,骂他『馬鹿(ばか)兎(うさぎ)』笨蛋兔子。后来他还真的变成兔子了——带眼罩的兔子。
猿(さる)猴子
《幻想魔传最游记》第11话,三藏用枪指着清一色做出来的假悟空说,『言っておく、気安く(きやすく)俺の名を呼んでいいもの、あの馬鹿(ばか)猿(さる)だけだ。』我先声明,能够随意叫我名字的,就只有那只笨猴子而已。啊啊啊啊啊~法师,我就爱你的直接!藏空命们一定要记住猿(さる)的读法哦!
羊(ひつじ)羊
《羊でお休みシリーズ》数羊说晚安系列。虽然本身不属于动漫类,但也算周边啦~随便一套都400次重复,别说是羊(ひつじ)就连基数词都帮你复习一遍。不过由于『匹』首位假名ひ位于は行,数词会发生音变,需要特别注意。推荐听石田彰的版本,他数得最慢,每个假名都能听得非常清晰。
羊が一匹~ ひつじがいっぴき~
羊が二匹~ ひつじがにひき~
羊が三匹~ ひつじがさんぴき~
犬(いぬ)狗
这个太简单了吧~《犬(いぬ)夜(や)叉(しゃ)》
パンダ熊猫
从英文panda音译过来的。《驱魔少年》中书翁的昵称(?)——パンダ爺(じじ)熊猫老头。这对师徒可真不错,一个熊猫一个兔子。拉比每次都会遭到熊爪攻击,真是太~太可爱了~
燕(つばめ)燕子
《网球王子》燕(つばめ)返し(かえし)燕回闪。网王越打越像科幻剧了所以没再往下追,但为了写这篇日志还是特地查了一下它的Wiki。啊我说不二你的回球真是越进化越离谱,什么凤凰、麒麟、白龙、巨人这些个诡异物种你都能打出来,不愧是个天才!囧rz...
顺便讲一个,羆(ひぐま)棕熊
羆(ひぐま)落とし(おとし)普遍翻译成『巨熊回击』,但我更喜欢『棕熊落网』~呜呜~感觉好BL~(炸飞)
猫(ねこ)猫
《Black Cat》第7话,托雷来救被杰诺斯抓住的伊芙,托雷对杰诺斯说,『俺(おれ)は もう ナンバーズじゃね、気ままな(きままな)野良猫(のらねこ)さ。』我已经不是时之守护者了,现在是随心所欲的野猫。
《夏目友人帐》違うよ!猫(ねこ)先生じゃない、ニャンコ先生だ。第一部第13话,斑先生从地上蹿起来对着田沼高喊,『ニャンコ先生だ、あほう!』哦哦~井上大人,你的大叔音真的让我萌到死~
就先到这里,以后有遇到了再补充。
另外附送两个相关单词:動物(どうぶつ)动物;ペット宠物