gross ，nasty, disgusting有什么区别？

答案:3 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-11-13 12:14

提问者网友：溺爱和你
2021-11-12 18:39

最佳答案

五星知识达人网友：纵马山川剑自提
2021-11-12 19:01

看上去你是想比较他们在形容人的行为给别人的感受的意思，按照语气从弱到强排列如下：

1 gross 恶劣的, 粗野的 not refined; vulgar; coarse ，没有主观情绪，只是客观的描述

2 nasty 污秽的, 下流的, 险恶的 Disgustingly dirty. Physically repellent，Morally offensive; indecent；Malicious; spiteful，具有一定的主观情绪，让人产生反感抗拒的情绪

3 disgusting 令人厌恶的 extremely unpleasant and making you feel sick，shocking and unacceptable，表达让人很难接受、受不了的感受，着重描述强烈的抵制和厌恶的主观感受

全部回答

1楼网友：山有枢
2021-11-12 20:20

disgusting指恶心,令人厌恶,用来形容食物,讨厌的人

gross粗俗的,很明显就更其他不一样了我在美国很少听到有人说gross来形容词 ,反而学经济倒有见过 gross profit毛利

nasty下流的,也是来形容人下流,感觉这个词语气更重

从中文可看到三者有区别用在不同场合

2楼网友：有你哪都是故乡
2021-11-12 19:45

gross 是粗俗的

nasty是淘气的···这个口语化···

disgusting .... 是恶心的意思

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息