Thanks for your helping us with our English.We wi

答案:3 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-02-12 11:03

提问者网友：
2021-02-12 02:31

最佳答案

五星知识达人网友：琴狂剑也妄
2021-02-12 03:20

谢谢你帮我们学习英语，希望我们的未来更美好追问最后一句能改一下吗追答希望我们的明天能变的更好好评哦追问我问的是最后一句英语能不能改（．．＞－＜．．）追答we wish you a better future without us追问中文（麻烦了，嘻嘻）追答抱歉前面没看清，翻译错了，刚刚才看见，后半句是，我希望离开我们你会有个更好的明天不好意思啊，看着急了好评亲

全部回答

1楼网友：玩家
2021-02-12 03:53

感谢你们帮助我们，跟我们英国人站在一起，但愿你们会有一个没有我们的新的明天.

我猜这个句子应该是英国殖民者离开殖民地的告别语，从一个英文中取一句一般不好翻译，没有语境，上下文，容易翻译错。我更相信我翻译是对的。

2楼网友：蕴藏春秋
2021-02-12 03:25

感谢你帮助我们学习英语，离开我们后祝你有一个美好的明天追问你的和那位的到底哪个是对的？追答应该是我的对

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息