为什么一家公司的老大会叫「老板」?

为什么一家公司的老大会叫「老板」?

这个词嘛,传统上我们一直认为是“老办”的音转。大家的认识基本都源于一则很有名的语言材料。《二十年目睹之怪现状》第八十八回《劝堕节翁姑齐屈膝 谐好事媒妁得甜头》:“正在出神之际,忽然家人报说票号里的多老办来了,芬臣便出去会他。”“老”在人称前表尊称,比如“老师”、“老哥”、“老外”(注:相关问题可以参考 这里 )。“办”大概指的是办事者的意思了。“老办”是尊称这个老总工作能力强。这个词在其它文献中也有出现,不过《二十年目睹之怪现状》读的人多,大家也比较熟悉。结果一般都认为“老办”这个词衍生出了“老板”这个词。但是上次讨论 “抬杠”的词源 的时候,我发现《南开语言学刊》上有一些不错的讲词源的文章,然后就读了读,恰好发现了讨论“老板”的词源的文章。杨琳先生(2012)指出,除了“老办”外,“老班”(对戏班班主或其它可以称为“班”的全体的主人的尊称)可能也是“老板”一词词源的一部分。事实上,由于目前发现的语料有限,这个词的词源演进尚不十分明确,到底是那个词进化出了这个词,还是分别独立进化殊途同归了,这个以现在已发现的材料来看确实还不能下定论,姑且存说,以待方家进一步查证。另外,更老的一种说法是这个词来源于“铑{反力}”(这个词表示一坨钱),这个说法严重缺少证据,现代学者一般不再采信了。
麻烦采纳，谢谢!

是的

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息