为什么大多数外国电影里的汉语字幕要使用繁体字？

答案:4 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-02-06 05:45

提问者网友：浪荡绅士
2021-02-05 10:03

最佳答案

五星知识达人网友：蕴藏春秋
2021-02-05 10:51

你说叫《港式中文》因为粤语也是有市场的。所以这样不管哪里人都能看的懂。

全部回答

1楼网友：孤独入客枕
2021-02-05 12:29

这样才够有文化韵味再看看别人怎么说的。

2楼网友：像个废品
2021-02-05 12:06

繁体字有用啊，像台湾，香港人都用繁体字的，港，台有些人只认识繁体字不认识简体呢，用繁体大概是因为有一些电影都是台湾，香港出的吧，但繁体字幕的电影也不是很多了，好多都是简体下面跟一段英语，再说了，有些电影，包括KTV里面的字幕也都是繁体，那么多繁体，看看就惯了，而且现在电影有些有中文配音，不看字幕也行的呀，也不是全部的电影字幕都是繁体的，我看的很多电影都是简体字幕，这电影的字幕是有几个人一起翻译制作的，哪个组的翻译的好就用哪个，和繁体简体没有关系的。

3楼网友：掌灯师
2021-02-05 11:40

因为字幕是港台人打的中国内陆盗版很多都是从台湾转过来的

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息