自学英语翻译

我已经大学毕业几年了，比较喜欢英语，想找一份翻译的工作，如何自学？需要哪些教材？我的英语一般

use 'new concept'. that's a great textbook. use it for imitation and new words. you need a grammer book, to. Grammer is important. Nobody wants to speak english with lots of mistakes. a word book is important, too. you can buy tuofu words or anyone you want. memorize the words every day with a plan and donnot stop.

if you want to be a interpreter, spoken english, vocabulary and grammar are important.

Good luck!

所有外文原版书籍都可以考虑，名著呀什么的！期刊也可以，建议从读过的名著入手，然后一点点，比如说演讲稿什么的，不太清楚你想到达什么程度，是口译还是笔译，不过这两个都需要考证的，否则学再好都没用。其实你可以去考PETS5一般这个拿下的话，基本上是翻译水平啦，当然还有更权威的翻译考试，呵呵。

 你应该先把英语学好，然后才说翻译的事。因为翻译比直接说出英文还难。

因为两个语种根本不同，要翻的准确是非常困难的。

要想做翻译的话那你就从说话跟语法开始吧

翻译的工作?

有很多分类的，建议楼主先了解清楚。

比如说，翻译有分 口头翻译（Interpretation）和笔头翻译 (Translation)。

专业的有商务英语，例如：经济与贸易、金融、营销、商务、旅游管理、电子商务、工商管理等等。

中译英，英译中，还有其他语言等的。

然后才衡量你适合的范围，才准备适合那个范围内的自学教材。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息