请把这句话翻译成英文：学校现有教职工2000余人，其中教授、副教授及副高以上职称教师486人。

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-01-28 07:05

提问者网友：锁深秋
2021-01-27 06:32

学校现有教职工2000余人，其中教授、副教授及副高以上职称教师486人。

There are 2000 teaching staffs and faculties, among which including 486 professors, associate professors and teachers with associate-senior or above titles,
这样翻译有错误吗？请高手指正！

最佳答案

五星知识达人网友：躲不过心动
2021-01-27 06:51

The school has more than two thousand teachers and staff members now,including 486 professors,associate professors and teachers who's titles are above associate-high。

这里的副高能说出全称的话会翻译更好，这里不太好理解

有帮到你还望及时采纳谢谢、

全部回答

1楼网友：老鼠爱大米
2021-01-27 07:11

我国从2009年启动中小学教师职称制度改革试点，2011年起试点范围开始扩大。这项改革的重点是将原来独立的中学教师职务系列与小学教师职务系列统一并入新设置的中小学教师职称(职务)系列。在职称等级上，设置5个等级，依次为正高级教师、高级教师、一级教师、二级教师、三级教师，与职称的正高、副高、中级、助理、员级相对应，并完善与之相配套的评价标准和办法。同时人社部表示将分类推进教师职称制度改革，其中重点之一就是在全国开展中小学教师职称制度改革试点，完成全国中小学教师职称制度改革扩大试点工作，同时推进其他专业系列深化职称制度改革。将逐步建立起重在业内和社会认可的专业技术人才评价机制，确立以社会管理和公共服务为核心的职称管理制度，形成科学、分类、动态、面向全社会各类专业技术人才的职称制度。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息