荆轲刺秦王中的为之奈何怎样理解

荆轲刺秦王中的为之奈何怎样理解

如果意译就是“这可怎么办呢？”直译的话“为”就是“做”的意思，“之”代词，指这件事，结合起来就是“怎么做这件事呢？”可以称之为状语后置句。

1.是状语后置句。 2.出处： 语出《史记—项羽世家—鸿门宴》：良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何?”张良曰：“谁为大王为此计者?” 3.解释： “为”是“把”的意思。“之”是代词，代这件事。“奈何”是“怎么”的意思。整句话翻译是：把它怎么样呢？ “奈何”是副词，在句子中修饰谓语“为”，表示某种方式，做状语。正确语序为：奈何为之？意译过来就是：这件事怎么办呢？ 4.知识补充  现代汉语中状语置于谓语之前，若置于谓语之后便是补语。但在文言文中，副词、形容词、动词词组、介宾词组等用在谓语后面（如果谓语后面有宾语，则用在宾语后面）。意义上对谓语起修饰限制作用，就是状语后置。 例如：《促织》：“覆之以掌”即“以掌覆之”应理解为“用手掌覆盖（蟋蟀）”。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息