Sword Art Online的意思不是剑艺术在线么？？？怎么翻译成刀剑神域？？？
答案:3 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-01-25 16:46
- 提问者网友：且恨且铭记
- 2021-01-25 04:50
Sword Art Online的意思不是剑艺术在线么？？？怎么翻译成刀剑神域？？？
最佳答案
- 五星知识达人网友：上分大魔王
- 2021-01-25 05:41
Sword Art Online
全部回答
- 1楼网友：七十二街
- 2021-01-25 06:55
请问剑艺术在线好听还是刀剑神域好听?我们很多外语若是直接翻译成中文是很难听的,刀剑神域差不多是对一个作品的理解的翻译,再说日语就是刀剑神域嘛
- 2楼网友：罪歌
- 2021-01-25 05:58
你的翻译就是直译了，将每个单词的意思分开 来翻译很不好，所以就意译了。刀剑神域怎样都比剑艺术在线要好啦~~
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯