日语问题！我刚学一阵子，有个问题想请教大家下

“山田送花给木村”和“木村收到山田的花”这两句话中的ni到底要怎么区分？？

山田送花给木村----山 田 さ ん は 木 村 さ ん に 花 を あ げ ま す 。

木村收到山田的花----木 村 さ ん は 山 田 さ ん に (か ら )花を も ら い ま す 。

这是关于授受关系的问题。关于这个问题，我们在做之前应该：

分清谁是主语，谁是动作的发出者，谁是动作的接受者，以及用的是哪个授受动词。

1.山田送花给木村，在这句中，山田是主语，也是动作的发出者，所以应该用は，而动作的接受者是木村，所以后面用的是に。

2.木村收到山田的花，在这句中，木村是主语，讲的是木村怎样怎样，所以木村后用は，收到山田的花可以理解为从山田那里收到花，所以，山田后可用か ら也可用に。

山 田 さ ん は 木 村 さ ん に 花 を あ げ ま す 。

木 村 さ ん は 山 田 さ ん に (か ら )花を も ら い ま す 。

に的作用是相同的，都是提示动作的对象。

主要是授受动词的问题，あ げ ま す 给出 も ら い ま す 受到

很简单，前一句的に表动作承受对象，前面跟的人就是谓语动作（句末是谓语）的承受着。而后一句的に蕴含了被动的意味，我们知道被动句中实际的动作发出者后面要加“に”，这个に我们觉得难以理解时大可换成から这样就好多了不是？

山田さんは木村さんに花を贈ります。（木村是动作“送”的承受者）

木村さんは山田さんに花をくれました（に可以换做から表示从山田那得到）

两句话里都有NI么？？

把列举弄上来。。。

に就是表示对方的助词。。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息