have an a-1 day在绝命毒师里为何翻译成祝你洗车愉快？
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-11-19 01:07
- 提问者网友：世勋超人
- 2021-11-18 19:16
have an a-1 day在绝命毒师里为何翻译成祝你洗车愉快？
最佳答案
- 五星知识达人网友：詩光轨車
- 2021-11-18 20:42
因为他俩开的洗车店简称是a-1，你比如说have a nice day，就是祝你有个美好的一天，所以这个have a a-1 day，就也能译为祝你洗车愉快。这不是就是单独的一句话翻译的，而是联系上下情节翻译的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯