孤独 与 寂寞在英语中各用哪个词表述比较准确？
答案:6 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-04-06 05:00
- 提问者网友：未信
- 2021-04-05 20:34
孤独 与 寂寞在英语中各用哪个词表述比较准确？
最佳答案
- 五星知识达人网友：渡鹤影
- 2021-04-05 21:29
客观上只有自己一个人用alone
主观上感到孤单寂寞用lonely
The old man is alone,but he never feels lonely.那个老人一个人（生活），但他从不感到寂寞。
主观上感到孤单寂寞用lonely
The old man is alone,but he never feels lonely.那个老人一个人（生活），但他从不感到寂寞。
全部回答
- 1楼网友：动情书生
- 2021-04-06 03:50
alone和lonely
但是如果要表达孤独寂寞的感觉，建议你用lonely。因为alone主要强调的是一个人，独处，没有额外强调无助孤独的意思。
I am lonely.我很孤独。
Leave me alone.让我自己呆着。（这里显然是建议别人不要烦他，没有孤独寂寞的意思。）
- 2楼网友：轮獄道
- 2021-04-06 02:18
alone和lonely
eg:they will not be alone ,not lonely
- 3楼网友：逐風
- 2021-04-06 00:44
alone孤独，侧重表现孤单的状态；
lonely孤寂，侧重表现内心寂寞孤单的感受。
- 4楼网友：蕴藏春秋
- 2021-04-05 23:25
你好！
lonely give both the meaning of 孤独 与 寂寞, another similar word is isolated, 隔离的意思
如果对你有帮助，望采纳。
- 5楼网友：愁杀梦里人
- 2021-04-05 21:46
孤独 loneliness
寂寞 也是这个词
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯