例を见る。
「(人が)会议を明日にする」:选択肢の中から、人が「明日」を选んで决定する(决める)。または、もともと明日ではなかった予定を、人が明日に変更する。会议の开催する立场の人のいうことばである。
「会议が明日になる」:谁か特定の人が决めたのではなく、会议を准备する人の话し合いの结果、そのように决まった。または、もともと明日ではなかった予定が、明日に変わった、変化した。これは、会议の予定を决定する人、开催する人のいうことばではなく、会议に参加する人の见方である。
日语 理解 我想举例表达する和なる的区别,老师说看不懂我什么意思,那怎么修改 求救!!!!
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-01-29 00:47
- 提问者网友:玫瑰园
- 2021-01-28 04:05
最佳答案
- 五星知识达人网友:老鼠爱大米
- 2021-01-28 04:48
例を挙げます。
「(人が)会议を明日にする」:
というのは人が会议するために「明日」を选んだ。
“またには、人がもともと明日ではなかった予定を明日に変更する。”
↑←ややこしい、言わなくても良いと思います。
で、会议の开催する主体が人であることを示している。
その人として単独の个体が一人の意识であることを
决める时点に「ことにする」の使い方を用いる。
「会议が明日になる」:
というのは谁か特定の人が决めたことではなく、
グループとして集中的な意见で决定になった结果の表现だ。
またには、皆の意见より、もともと明日ではなかった予定を明日にされました。
↑←この说明も不要で良いでしょう?!
会议を决定されたのは、参加や开催する担当者の谁かのことではなく、
集団的な意识であることを表现したいときの书き方である。
以上、ご参考まで
「(人が)会议を明日にする」:
というのは人が会议するために「明日」を选んだ。
“またには、人がもともと明日ではなかった予定を明日に変更する。”
↑←ややこしい、言わなくても良いと思います。
で、会议の开催する主体が人であることを示している。
その人として単独の个体が一人の意识であることを
决める时点に「ことにする」の使い方を用いる。
「会议が明日になる」:
というのは谁か特定の人が决めたことではなく、
グループとして集中的な意见で决定になった结果の表现だ。
またには、皆の意见より、もともと明日ではなかった予定を明日にされました。
↑←この说明も不要で良いでしょう?!
会议を决定されたのは、参加や开催する担当者の谁かのことではなく、
集団的な意识であることを表现したいときの书き方である。
以上、ご参考まで
全部回答
- 1楼网友:蓝房子
- 2021-01-28 06:54
する强调动作 由主观进行变更
なる强调结果 由客观进行变更 这个客观可能是人也可能是事件
楼主对する的解释应该算是正确的。
但是对なる的解释不准确。就例句来说,这句话并不是会议的主办方不能说的。
- 2楼网友:千夜
- 2021-01-28 05:19
自动词和他动词吧,会议を明日にする是他动,会议が明日になる是自动。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯