永发信息网

英语翻译-帮我翻译下面一段话

答案:1  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-04-27 05:50
  • 提问者网友:记得曾经
  • 2021-04-26 12:49

Dear sirs,

We own you name and address to the commercial Counsellor's office of the Swedish Embassy in Beijing who have informed us that you are in the market for textiles.

We avail oerselves of this opportunity to approach you for the establishment of trade relation with you.

We are a state-operated corporation,handling both the import and export of textiles.In oder to acquaint you with our business lines, we enclose a copy of our Export List covering the main items suppliable at present.

Should any of items be of interest to you please us know.We shall be glad to give you our lowest quotations upon receipt your detailed requirments.

In our trade with merchants of various countries,we always adhere to the pronciple and mutual advantage.

We look forward to receiving your enquires soon.

最佳答案
  • 五星知识达人网友:一袍清酒付
  • 2021-04-26 14:00
(原文第一句好像有问题)

亲爱的先生们:

瑞典驻中国大使馆的商业顾问办公室向我们表示你们正在市场从事有关纺织的业务,我们拿到了你们的姓名和地址。

我们出于盈利的目的而希望跟你们建立贸易关系。 我们是州立性质的企业,同时处理有关纺织品的进口和出口事务。为了让你熟悉我们的商业路线,我们附带了一份关于我们目前主要出口供给物品的列表的复印件。假若有任何物品让你们感兴趣的话,请与我们联系。我们将在你们提出详细要求之后,欣然向你们提供最优惠的报价。

我们与各国商户交易,我们一直坚持我们的业务主张以及保持与商户彼此间的互利优势。我们期待你们的答复。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯