我军的大校军衔在日文里怎么翻译？
答案:6 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-11-08 14:17
- 提问者网友：骨子里的高雅
- 2021-11-07 23:21
我军的大校军衔在日文里怎么翻译？
最佳答案
- 五星知识达人网友：duile
- 2021-11-08 00:01
日军军衔如果直译的话，校官：少佐，中佐，大佐。
注意，中佐上去就直接是大佐了，如果是意译的话，对应的就是：少校，中校，上校。
日本军衔应该是世界上级别最少的。此大佐，非此大校。
大校并非将，这个级别估计是跟苏联学的。
美军里准将对应旅一级，中国大校已是师一级，你说怎么换算？
注意，中佐上去就直接是大佐了，如果是意译的话，对应的就是：少校，中校，上校。
日本军衔应该是世界上级别最少的。此大佐，非此大校。
大校并非将，这个级别估计是跟苏联学的。
美军里准将对应旅一级，中国大校已是师一级，你说怎么换算？
全部回答
- 1楼网友：傲气稳了全场
- 2021-11-08 04:43
正确的翻译是上级大佐
- 2楼网友：笑迎怀羞
- 2021-11-08 04:10
将军（しょうぐん）吧
- 3楼网友：躲不过心动
- 2021-11-08 02:36
シニア大佐 读作shi ni a tai sa
其实就是从英文senior colonel给翻过来的
其实就是从英文senior colonel给翻过来的
- 4楼网友：时间的尘埃
- 2021-11-08 01:25
上级大佐，在日本翻译的我军纪录片里面出现过
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯