彼は君に求めてくるの?
答案:4 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-25 11:11
- 提问者网友：斑駁影
- 2021-03-24 12:23
彼は君に求めてくるの?
最佳答案
- 五星知识达人网友：毛毛
- 2021-03-24 13:08
他会向你所求么？
は 是起一个强调主语的作用
に 是指明对象的作用
所以 是 强调 他 向 你
求める 是 寻求 求取 的意思 实际上 日语是很笼统的 他们的 “求める”可以是 中文中任何 和 “求”相关的意思 包括 乞求等等 一般在翻译过程中 是要结合前后文的 ，所以这里只能做一个 概括性的翻译
は 是起一个强调主语的作用
に 是指明对象的作用
所以 是 强调 他 向 你
求める 是 寻求 求取 的意思 实际上 日语是很笼统的 他们的 “求める”可以是 中文中任何 和 “求”相关的意思 包括 乞求等等 一般在翻译过程中 是要结合前后文的 ，所以这里只能做一个 概括性的翻译
全部回答
- 1楼网友：一把行者刀
- 2021-03-24 16:53
彼は君に求めてくるの?他向你寻求吗？
- 2楼网友：春色三分
- 2021-03-24 16:01
彼は君に求めてくるの?
他向你寻求吗？
彼は君に求めてくるの?
他向你寻求吗？
他向你寻求吗？
彼は君に求めてくるの?
他向你寻求吗？
- 3楼网友：拾荒鲤
- 2021-03-24 14:37
他会来有求于你吗？
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯