永发信息网

英译汉,谁能翻译急求!请帮忙!多谢 ,急求!

答案:2  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-04-30 12:07
  • 提问者网友:孤凫
  • 2021-04-29 21:58

Dear Lisa,

How are you ? I hope all is fine.

About your shipment I can inform you as followed.

Finally your order is ready in our warehouse tomorrow Friday 13 November.

We checked already what the first sailing date is of the ship where

your shipment can be on. We always have to deliver sea shipments

1 week in front for the sailing date at the harbour warehouse.

So sailing date of your shipment is on 24 November.

With sea shipment we always but the following documents with it, invoice

and packing list. Can you please inform me if you want other documents or

certificates with this shipment ?

We also agreed that payment would be 50 % in advance. Can you please arrange

The payment in advance of the 50 % of the total EURO 29.410,00 = EURO 14.705,00.

Our bank details are as followed:

ING Bank

Account number: 65.50.65.296

SWIFT: ING BNL 2A

Trusting to have informed you enough for now and looking forward to your reply.

With best regards / Met vriendelijke groet / Mit freundlichen Grüßen,

IMPEX BARNEVELD B.V.

Richard Wentzel

P.O. Box 20

3770 AA BARNEVELD, Holland

Phone: +31 (0)342-416641 Fax: +31 (0)342-412826

最佳答案
  • 五星知识达人网友:封刀令
  • 2021-04-29 22:56

亲爱的Lisa,


你好吗?希望一切都好


关于你的船期,请看以下内容

全部回答
  • 1楼网友:痴妹与他
  • 2021-04-30 00:35

亲爱的丽莎,

您好吗?我希望所有的罚款。

关于您的货我可以告诉你的遵循。

最后,您的订单是我们的仓库准备好明天11月13日星期五。

我们已经检查了第一批船期船舶就是

您的货可以在。我们总是要提供海上运输

1周前为在港口仓库船期。

所以,你的帆船装运日期是11月24日。

随着海上运输,但我们始终与它,发票下列文件

和装箱单。能否请你告诉我,如果你想要或者其他文件

与这批货物证书?

我们还同意,将支付提前50%。可否请您安排

在对总欧元29.410,00欧元14.705,00 = 50%的预付款。

我们的银行详情遵循:

荷兰商业银行

帐号:65.50.65.296

SWIFT代码:荷兰BNL的甲

信任有足够的了解你现在期待着您的答复。

随着问候/会见vriendelij

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯