handwriting on the wall 意思？

是否是“不祥之兆”的意思？先谢。

我们必须先来讲一个出自《圣经》的故事。
《圣经．但以理》中有这样一个故事：伯撒沙继承巴比伦王位后，在宫廷举行盛大宴会，庆祝他登基。
正当大家举杯欢庆新国王继位之时，空中突现一只巨手，在墙上写下三个神秘大字：MENE,TEKEL,PERES，众人皆震惊不已，无人知道墙上字所代表的真正含意。
为了解答这个疑问，大臣请来了大预言家但以理，但以理告诉大家，这三个大字代表的含意就是你们的国家气数已尽，很快国将灭亡，国王将被杀死。事实正如但以理所预言的一样，不久之后，巴比伦国被别人占领，国王伯撒沙也被杀死了。
由此我们可知，成语handwriting on the wall含意就是“不祥之兆”。例如：His investment would be the handwriting on the wall.
他的投资前景不佳。

handwriting on the wall.. 不祥之兆（不是“大字报”）

不祥之兆 [bù xiáng zhī zhào] bad omen evil [ill] sign portent of bad things to come The prodigy is inauspicious. 好像不是耶！墙上的书法吧

这句正常翻译的意思是 ：不祥之兆,显而易见的危险 典故：在罗伯特·克莱伯恩编纂的《松散大炮和熏青鱼：失传比喻之书》（loose cannons and red herrings:a book of lost metaphors）中,the handwriting on the wall起源于《圣经》,表示“灾难降临前的预兆”. 另外有一些英文歌曲名字也有几首 比如 handwriting on the wall dennis brown handwriting on the wall andrae crouch

有handwriting on the wall 1.不祥之兆（不是“大字报”） 2.不祥之兆 3.灾祸将临的预兆 4.显而易见的危险

对，意思就是“不祥之兆” （您是对的O(∩_∩)O）

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息