一些日语问题

安い皿は割れやすいというが、高い皿にしたって＿１＿。（麻烦翻译下这题）

１同じようなものだ　　　　　　２同じではあるまい　　　

３同じどころではない　　　　　４同じではないはずだ

 

「お茶のおかわり、いかがですか？」「あ、もう、＿２＿。そろそろ帰りますので。」(请问2是什么意思)

１おまたせしました　　２おかまいなく　　３かしこまりました　　４ごえんりょなく

 

さて、このへんで、次のテーマに移りたいと思います。（麻烦翻译下这个句子）

 

麻烦回答下，谢谢

1：都说便宜的盘子易碎，可贵的盘子不也一样吗

2：おかまい是招呼、款待的意思。おかまいなく是请别管我，请别客气等意思

3：那么，我们进入下一个话题吧~

安い皿は割れやすいというが、高い皿ににしたって同じようなものだ

翻译：虽说便宜的盘子容易碎，但贵的盘子也是一样的啊..

因为前面的たって有:即使的意思,所以选1

整句意思是：虽说便宜的盘子容易碎，即使贵的也是一样。

这里234都对同じ表示否定

2おかまい写汉字是 御構い 这个 構い 是有准备做什么事的意思，2是否定，是客套话，说马上就走了，不用忙了。

那么、（这个问题）讲到这里、（我想）换到下一个题目（议题）。

---------- 开会时常用的句子。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息