日文高手求翻译

答案:4 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-11-30 12:44

提问者网友：聂風
2021-11-30 04:10

日文高手求翻译

最佳答案

五星知识达人网友：骨子里都是戏
2021-11-30 05:08

八月に东京へ旅たち、コンサートを见に行きたいと思うので、どうか5－6日间泊まらせてもらえないでしょうか。泊まり代はもちろん払うつもりです。

可以给住宿费是说你想最好能够不要你付钱就不付钱吗？我翻的是肯定会给住宿费，你要是说可以给住宿费如果他们没意思要你钱可以不付，这样翻出来就会暴露你不想付钱的想法，太不好了，蓝后我就翻成“当然我打算付住宿费”

全部回答

1楼网友：玩世
2021-11-30 08:49

八月に东京へ旅行とコンサートを见に行きたいので　泊めていたたけませんか。もうしよかったら、私に宿泊料を払わさせてもいいです

2楼网友：渡鹤影
2021-11-30 07:41

8月行きたい东京旅行、コンサートを収容（宿泊）5-6日に宿泊料
绝对真确哦~~

3楼网友：三千妖杀
2021-11-30 06:17

8月に东京へ観光に行こうと思っています。ついでにコンサートも観たいです。5～6日间だけお宅に泊めていただけないでしょうか。宿泊费を払ってもいいです。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息