Without even thinking about what he was doing, he stopped the car. 求这句的翻译~
答案:3 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-06 07:57
- 提问者网友：爱了却不能说
- 2021-02-06 00:08
Without even thinking about what he was doing, he stopped the car. 求这句的翻译~
最佳答案
- 五星知识达人网友：慢性怪人
- 2021-02-06 00:28
without和with后面通常都用现在分词，做伴随状语
think about考虑，想
what he was doing是what引导的宾语从句，整个从句做think about的宾语
“他甚至都没想自己在做什么，就把车停下了”
翻译的口语化一点“他想都没想就停了车”
根据语言环境，您可以稍微改变一下翻译的中文内容，1楼的“还没来得及”值得参考。
think about考虑，想
what he was doing是what引导的宾语从句，整个从句做think about的宾语
“他甚至都没想自己在做什么，就把车停下了”
翻译的口语化一点“他想都没想就停了车”
根据语言环境，您可以稍微改变一下翻译的中文内容，1楼的“还没来得及”值得参考。
全部回答
- 1楼网友：duile
- 2021-02-06 02:10
你好！
他甚至没有想自己是在做什么，他就停下了车！
个人翻译，仅供参考！！！
我的回答你还满意吗~~
- 2楼网友：長槍戰八方
- 2021-02-06 00:52
甚至还没来得及想他正在做什么，他就把车停下了。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯