永发信息网

求助文言文《周髀算经》的翻译!!急~!!!

答案:3  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-02-14 13:24
  • 提问者网友:寂寞撕碎了回忆
  • 2021-02-13 22:36
求助文言文《周髀算经》的翻译!!急~!!!
最佳答案
  • 五星知识达人网友:长青诗
  • 2021-02-13 23:06
《周髀算经》乃是算经的十书之一。约成书于公元前1世纪,原名《周髀》,它是我国最古老的天文学著作,主要阐明当时的盖天说和四分历法。唐初规定它为国子监明算科的教材之一,故改名《周髀算经》。《周髀算经》在数学上的主要成就是介绍了勾股定理及其在测量上的应用。原书没有对勾股定理进行证明,其证明是三国时东吴人赵爽在《周髀注》一书的《勾股圆方图注》中给出的。
中国流传至今的一部最早的数学著作,同时也是一部天文学著作。中国古代,按所提出的宇宙模式的不同,天文学共有3家学说,“盖天说”是其中之一,而《周髀算经》是“盖天说”的代表。这派学说主张:天像盖笠,地法覆盆(天空如斗笠,大地像翻扣的盆)。
据考证,现传本《周髀算经》大约成书于西汉时期(公元前1世纪)。南宋时的传刻本(嘉定六年,1213)是目前传世的最早刻本,收藏于上海图书馆。历代许多数学家都曾为此书作注,其中最著名的是唐李淳风等人所作的注。《周髀算经》还曾传入朝鲜和日本,在那里也有不少翻刻注释本行世。
从所包含的数学内容来看,书中主要讲述了学习数学的方法、用勾股定理来计算高深远近和比较复杂的分数计算等。
书中有矩(一种量直角、画矩形的工具)的用途,勾股定理及其在测量上的应用,相似直角三角形对应边成比例定理等数学内容.
在《周髀算经》中还有开平方的问题,等差级数的问题,使用了相当繁复的分数算法和开平方法,以及应用于古代的“四分历”计算的相当复杂的分数运算.还有相当繁杂的数字计算和勾股定理的应用。
该书的第一章叙述了周公、商高问答时提到的勾股定理测量的方法,还举出了一个“勾三股四弦五”的特例。
全部回答
  • 1楼网友:低血压的长颈鹿
  • 2021-02-14 00:43
周髀算经在数学的古籍中被认为是最古老的算术书,书中大部份的记载与天文学的计算有关。我国自古谈论天体者分为三家,即盖天、宣夜、浑天。盖天起源甚早,由鲍澣之跋可知周髀算经乃盖天理论,盖天者顾名思义谓天如笠盖,日月星辰在此盖上运行,人居其内地上,整部周髀算经就是古代盖天天文学家用三角测量法量度天体距离并解释四极四季的书籍。 此书准确著作年代难以查考,现存周髀算经为东汉末年赵君卿所注,甄鸾重述,李淳风注释。原作者不知为何人,也也无法推知成书年代。按该书言及『昔者周公问于商高曰……』、『昔者荣方问于陈子』、『吕氏曰……』三段,可以视为最后部份应在秦相吕不韦时期之后所完成的。然而汉书艺文志并未言及此书,到隋书经籍志才有记载,赵君卿所撰序文中谈到『浑天有灵宪之文,盖天有周髀之法』灵宪是东汉张衡所作,以此推之,赵君卿不是东汉末年之人,就是魏晋之间人。 周髀算经,书凡二卷,意义一卷,书后所附清嘉定六年鲍澣所作之跋,谈及『周髀算经二卷,古盖天之为也,以句股之法度天地之高厚,推日月之运行,而得其度数。其书出于商周之间,自周公受之于商高,周人志之,谓之周髀,其所后来远矣。』则肯定该书成于商周之间。学者胡适认为该书前半部当为殷商周初之作,后半部是后汉作品,似乎可信。 在赵君卿周髀注中,他撰成勾股圆方图说,附录于周髀首章的注文中,勾股图说短短五百多字,附图六张,简练地总结了后汉时期勾股算术的辉煌成就,不只勾股定理和其它关于勾股胘的恒等式,即所谓的勾股定理(Pythagorean theorem)获得了相当严格的证明,并且对二次方程解法提供了新的意见。
实在找不到,
  • 2楼网友:狂恋
  • 2021-02-13 23:28
这段已经很明白了,还能怎么翻译??专用的名词是不能译的。
阴阳变化的历数,日月运行的规则:十九年叫做一章。四章称为一蔀,一蔀有七十六年。二十蔀叫做一遂,一遂有一千五百二十年。三遂就是一首,一首有四千五百六十年。七首就是一极,一极有三万一千九百二十年。生命的气数都终结于此,万物重新开始孕育生长。上天以此更改纪元,制作计时的历法……
最后那句话似乎没完。。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯