海底两万里哪个版本好
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-03-19 22:44
- 提问者网友：雨不眠的下
- 2021-03-19 13:35
海底两万里哪个版本好
最佳答案
- 五星知识达人网友：鱼忧
- 2020-06-10 03:12
问题一：海底两万里哪个译本比较好？ 接近原文的。我一般都是看译林出版社的，如果没记错的话，诸如阿侬纳斯博士，尼摩船长，鹦鹉螺号之类的名词最早都是出现在译林出版社的版本里，而不象有的版本，纯粹的音译，把鹦稜螺号叫诺底留斯号。问题二：凡尔纳三部曲，谁的译本最好？？ 目前凡尔纳的作品国简体中文译本公认最好的是中国青工出版社出版的“凡尔纳选集”，一般在淘宝网、孔夫子上都有，大部分配有原版插图。不过部分译本被其它出版社翻印过，所以不必费多大力气来买旧版。下面是中青版三部曲的译本：
三部曲之一《格兰特船长的儿女》（Les Enfants du capitaine Grant），范希衡 译；
三部曲之二《海底两万里》（Vingt mille lieues sous les mers），曾觉之 译；
三部曲之三《神秘岛》（L’?le mystérieuse），联星 译（译者名可能是化名）。
另外，尽管中青版相对其它译本，翻译质量比较好，但还是有些错误之处，部分错误在凡尔纳吧有指出和更正，欢迎去看一下。问题三：《海底两万里》买哪个版本的好哦？？？ 《海底两万里》中学生要买什么版本问题四：想买一本海底两万里，哪个版本比较好 买一些名气比较大的出版社出版的书比较好...因为涉及翻译问题...名气大一些的出版社出版的会翻译的相对较好一些问题五：《海底两万里》有哪些出版社？ 广西师范大学出版社
中国戏剧出版社
陕西旅游出版社
北京出版社问题六：海底两万里 哪个译本最好 20分有个叫张晓晖译本最好问题七：海底两万里哪个译本比较好？ 要看各个的爱好，每个人的翻译都不同问题八：海底两万里 电影有多少版本``` 具体都是什么`` 电驴里有1954年版的
www.verycd.com/topics/31510/
和2007年版的
http://www.verycd.com/topics/187174/
CCTV放过的那个是1997年版（迈克尔·凯恩主演）的，也是最难找的一个版本。目前只在淘宝里看到有碟卖......问题九：海底两万里的好处 偶 高一时看的这本书，当时真是如痴如醉啊。想象力的神奇魅力就是对你所未曾接触过的东西或事物，大脑会给与endless的的description，想象中的世界远比现实宏伟多姿，所以有些书要比电视剧版本及电影版本好很多，看书时，我们自己的大脑就是导演，随自己的意去演绎。
我已经拜读过许多部外国小说，它们各有各的特点。我喜欢奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》，喜欢保尔那种钢铁般的意志；我也喜欢亚米契斯的《爱的教育》，喜欢它的贴近生活，人物性格的真实鲜明。但，我最喜欢的是凡尔纳的三部曲之一—《海底两万里》，喜欢它，因为它有很强的故事性，有符合科学的幻想，有生动的描写，更有奇妙的精彩的海底漫游。
读了这部小说，我不得不说它是那么的奇妙，那么惊险刺激，那么令人陶醉，仿佛我就置身其中，和诺底留斯号在大海中穿梭，一起在经历这些奇遇，感觉可以用四个字描述：妙不可言。
对一个从没潜游过海底的读者来说，死的文字仿佛都变活了：。。。。。。再镶上结了天蓝丝带领子的红花石疣，散在沙间像星宿一般的海星，满是小虫的海盘车，这一切真像水中的仙女手绣的精美花边，朵朵的花彩因我们走路时所引起的最轻微的波动而摆动起来。把成千上万散布在地上的软体动物的美丽物种，环纹海扇、海槌鱼、当那贝——真正会跳跃的贝，洼形贝，朱红胄，像天使翅膀一般的袖形贝，叶纹贝，以及其他许许多多的无穷无尽的海洋动物。在我们头上是成群结队的管状水母，它们伸出的天蓝色触须，一连串地飘在水中。还有月形水母，它那带乳白色或淡玫瑰色的伞，套了天蓝色框子，给我们遮住了阳光。在黑暗中，更有发亮的半球形水母，为我们发出了磷光，照亮了我们前进的路。。。。。。
好美！可能是因为住在滨海却没有见过如此美妙的海底而感到惋惜，也可能是因为作者这么高超的笔墨而叹服！据说作者也未曾到过海底！爱因斯坦说过人的想象力比知识更重要。没错，小说一开始就有种神秘色彩，如果继续读，你就会被巨大的想象力吸引，流连往返于具有神奇魅力的海底，而且作者巧妙的笔法，十分值得我们学习。这部小说启发人们的想象力，激发人们探索海底的欲望！朋友们，请和我一起沉浸在书的海洋中，漫游到奇妙的海底世界吧
三部曲之一《格兰特船长的儿女》（Les Enfants du capitaine Grant），范希衡 译；
三部曲之二《海底两万里》（Vingt mille lieues sous les mers），曾觉之 译；
三部曲之三《神秘岛》（L’?le mystérieuse），联星 译（译者名可能是化名）。
另外，尽管中青版相对其它译本，翻译质量比较好，但还是有些错误之处，部分错误在凡尔纳吧有指出和更正，欢迎去看一下。问题三：《海底两万里》买哪个版本的好哦？？？ 《海底两万里》中学生要买什么版本问题四：想买一本海底两万里，哪个版本比较好 买一些名气比较大的出版社出版的书比较好...因为涉及翻译问题...名气大一些的出版社出版的会翻译的相对较好一些问题五：《海底两万里》有哪些出版社？ 广西师范大学出版社
中国戏剧出版社
陕西旅游出版社
北京出版社问题六：海底两万里 哪个译本最好 20分有个叫张晓晖译本最好问题七：海底两万里哪个译本比较好？ 要看各个的爱好，每个人的翻译都不同问题八：海底两万里 电影有多少版本``` 具体都是什么`` 电驴里有1954年版的
www.verycd.com/topics/31510/
和2007年版的
http://www.verycd.com/topics/187174/
CCTV放过的那个是1997年版（迈克尔·凯恩主演）的，也是最难找的一个版本。目前只在淘宝里看到有碟卖......问题九：海底两万里的好处 偶 高一时看的这本书，当时真是如痴如醉啊。想象力的神奇魅力就是对你所未曾接触过的东西或事物，大脑会给与endless的的description，想象中的世界远比现实宏伟多姿，所以有些书要比电视剧版本及电影版本好很多，看书时，我们自己的大脑就是导演，随自己的意去演绎。
我已经拜读过许多部外国小说，它们各有各的特点。我喜欢奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》，喜欢保尔那种钢铁般的意志；我也喜欢亚米契斯的《爱的教育》，喜欢它的贴近生活，人物性格的真实鲜明。但，我最喜欢的是凡尔纳的三部曲之一—《海底两万里》，喜欢它，因为它有很强的故事性，有符合科学的幻想，有生动的描写，更有奇妙的精彩的海底漫游。
读了这部小说，我不得不说它是那么的奇妙，那么惊险刺激，那么令人陶醉，仿佛我就置身其中，和诺底留斯号在大海中穿梭，一起在经历这些奇遇，感觉可以用四个字描述：妙不可言。
对一个从没潜游过海底的读者来说，死的文字仿佛都变活了：。。。。。。再镶上结了天蓝丝带领子的红花石疣，散在沙间像星宿一般的海星，满是小虫的海盘车，这一切真像水中的仙女手绣的精美花边，朵朵的花彩因我们走路时所引起的最轻微的波动而摆动起来。把成千上万散布在地上的软体动物的美丽物种，环纹海扇、海槌鱼、当那贝——真正会跳跃的贝，洼形贝，朱红胄，像天使翅膀一般的袖形贝，叶纹贝，以及其他许许多多的无穷无尽的海洋动物。在我们头上是成群结队的管状水母，它们伸出的天蓝色触须，一连串地飘在水中。还有月形水母，它那带乳白色或淡玫瑰色的伞，套了天蓝色框子，给我们遮住了阳光。在黑暗中，更有发亮的半球形水母，为我们发出了磷光，照亮了我们前进的路。。。。。。
好美！可能是因为住在滨海却没有见过如此美妙的海底而感到惋惜，也可能是因为作者这么高超的笔墨而叹服！据说作者也未曾到过海底！爱因斯坦说过人的想象力比知识更重要。没错，小说一开始就有种神秘色彩，如果继续读，你就会被巨大的想象力吸引，流连往返于具有神奇魅力的海底，而且作者巧妙的笔法，十分值得我们学习。这部小说启发人们的想象力，激发人们探索海底的欲望！朋友们，请和我一起沉浸在书的海洋中，漫游到奇妙的海底世界吧
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯