“乖”翻译到英文用什么词最合适？
答案:6 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-02-14 21:39
- 提问者网友：心牵心
- 2021-02-14 13:03
“乖”翻译到英文用什么词最合适？
最佳答案
- 五星知识达人网友：狂恋
- 2021-02-14 13:44
乖:
1. (of a child) obedient, well-behaved
2. clever
你可得学乖点, 不要轻信推销员的那套话.
You have to learn to resist the sales patter.
要乖。
Be good.
(小孩）很乖
as good as gold
这个孩子真乖。
There's a good boy.
他变得很乖了。
He was very chastened.
你不在时孩子都乖极了。
The children were as good as gold while you were out.
你不在时孩子都乖极了。
The children are as good as gold while you are out.
上一次党，学一次乖。
It is a silly fish that is caught twice with the same bait.
驴子不乖，休怪驮鞍。
The fault of the ass must not be laid upon the packsaddle.
把茶喝完了吧，乖孩子。
Finish your tea,there's a good boy.
孩子们整天都很乖，表现好极了。
The children caused no trouble all day;they were as good as gold.
1. (of a child) obedient, well-behaved
2. clever
你可得学乖点, 不要轻信推销员的那套话.
You have to learn to resist the sales patter.
要乖。
Be good.
(小孩）很乖
as good as gold
这个孩子真乖。
There's a good boy.
他变得很乖了。
He was very chastened.
你不在时孩子都乖极了。
The children were as good as gold while you were out.
你不在时孩子都乖极了。
The children are as good as gold while you are out.
上一次党，学一次乖。
It is a silly fish that is caught twice with the same bait.
驴子不乖，休怪驮鞍。
The fault of the ass must not be laid upon the packsaddle.
把茶喝完了吧，乖孩子。
Finish your tea,there's a good boy.
孩子们整天都很乖，表现好极了。
The children caused no trouble all day;they were as good as gold.
全部回答
- 1楼网友：撞了怀
- 2021-02-14 16:54
cute 形容baby的
- 2楼网友：冷風如刀
- 2021-02-14 15:52
一般说男孩或公狗什么的都用Good boy!
相反，说女孩或母性宠物则用Good girl!
- 3楼网友：酒者煙囻
- 2021-02-14 15:37
" 宝贝不乖."
"the baby is naughty" ( 宝贝不听话，顽皮淘气）
"the baby is not well-behaved." (闹，不听话）
两句话皆可。
【公益慈善翻译团】真诚为你解答！
- 4楼网友：笑迎怀羞
- 2021-02-14 15:31
sweet.
She is a sweet girl.
她是一个乖巧的女孩。
- 5楼网友：迷人又混蛋
- 2021-02-14 15:06
lovely 可爱的```
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯