使役被动态和被动态有什么区别？

答案:1 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-04-02 04:46

提问者网友：疯孩纸
2021-04-01 11:09

使役被动态和被动态有什么区别？

最佳答案

五星知识达人网友：时间的尘埃
2021-04-01 12:07

1、子供はお母さんに薬を饮まされました（孩子被母亲要求喝药）；
2、子供はお母さんに薬を饮まれました（母亲让孩子喝药）这个虽然是被动，但是按照汉语习惯这样翻译。有微小的区别。被动语态表示的是自己受到了某种损失或者麻烦。而使役被动态更侧重于自己被迫，被逼的一种心情。而被动语态则没有被迫被逼这种感情色彩，所以日语这种语法感情理解好才能更好地运用各个语法。
还有一般使役被动态用的比被动语态少。
动态
动态，指(事情)变化发展的情况;艺术形象表现出的活动神态;运动变化状态的或从运动变化状态考察的。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息