【小美女撒谎精】...=说谎的人.我更喜欢小美女撒谎精的译...
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-01 14:04
- 提问者网友：凉末
- 2021-03-01 08:41
【小美女撒谎精】...=说谎的人.我更喜欢小美女撒谎精的译...
最佳答案
- 五星知识达人网友：空山清雨
- 2021-03-01 09:09
【答案】 这还不简单么?
一个词一个词扣的话 也就是严谨的看的话是应该译成前者,
不过,后者的译法难道不是纯粹为了好听么?我是这么觉得的,毕竟“美少女的谎言”听上去不俗,不是么?现在又好多翻译是这样的说.
（超您投来希望的眼神）选我吧!
一个词一个词扣的话 也就是严谨的看的话是应该译成前者,
不过,后者的译法难道不是纯粹为了好听么?我是这么觉得的,毕竟“美少女的谎言”听上去不俗,不是么?现在又好多翻译是这样的说.
（超您投来希望的眼神）选我吧!
全部回答
- 1楼网友：掌灯师
- 2021-03-01 09:39
感谢回答
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯