faith has yielded its reward这句话什么意思?

答案:6 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-18 11:26

提问者网友：姑娘长的好罪过
2021-02-18 02:08

最佳答案

五星知识达人网友：青尢
2021-02-18 03:34

是变形金刚里的台词吧，就是那句"And faith has yielded it's reward. A new world to call home."

其实这里不一定要很机械地把faith翻译成信仰，这其实是一种不懈的努力很坚持，跟My hard work finally paid.差不多，就是我的坚持终于得到了回报，功夫不负有心人，我终于实现了自己之前的愿望之意。

全部回答

1楼网友：逐風
2021-02-18 06:51

信仰已带来了馈赠。

2楼网友：笑迎怀羞
2021-02-18 06:31

信任已经得到了相应的奖赏

3楼网友：青灯有味
2021-02-18 05:10

faith has yielded its reward 诚意终于得到回报。

4楼网友：想偏头吻你
2021-02-18 04:20

你好！ faith has yielded its reward 诚意终于得到回报。打字不易，采纳哦！

5楼网友：千杯敬自由
2021-02-18 04:15

字面来讲：命运已经孕育出它的奖赏但是，这里是比喻的说法，可以自己转化成比较地道的中文这句话暗含成功的意思翻成：在人生旅途中获得成功

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息