德语高手进翻译下“很闹心”“极其不爽怎么说”
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-01-14 19:11
- 提问者网友：你给我的爱
- 2021-01-14 12:05
德语高手进翻译下“很闹心”“极其不爽怎么说”
最佳答案
- 五星知识达人网友：撞了怀
- 2021-01-14 12:28
极其不爽 = äußerst unangenehm
闹心 = ärgerlich ✓ 对，加上一个 sehr 或 ganz 或 zu 更德语 更自然：sehr/ganz/zu ärgerlich
闹心 = ärgerlich ✓ 对，加上一个 sehr 或 ganz 或 zu 更德语 更自然：sehr/ganz/zu ärgerlich
全部回答
- 1楼网友：渡鹤影
- 2021-01-14 14:37
ärgerlich最常用的
lästig
unerfreulich
belästigend
lästig
unerfreulich
belästigend
- 2楼网友：患得患失的劫
- 2021-01-14 13:42
很闹心有两重意思：
1. 某事让某人很烦恼，译为：etwas macht jmdn nervös.
2. 很不愉快，闷闷不乐，实际上同极其不爽，译为：mürrisch
1. 某事让某人很烦恼，译为：etwas macht jmdn nervös.
2. 很不愉快，闷闷不乐，实际上同极其不爽，译为：mürrisch
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯