日文里逗号怎么打?

日文里逗号怎么打?

随便找来一篇日语文章，就会发现按中文习惯打逗号的地方（需要停顿的地方），在日语文章中用的标点是“、”（顿号），而不是“，”（逗号）。

而“,”则一般当作千位分隔符，使用在表现千位及以上钱数的时候。如：2,000円。
且此时的“,”为英文标点的“,”，并非中文标点的“，”。

关于は的问题，yahoo!知恵袋的fontomanieさん给了很好的解答。
（以下是fontomanieさん的解释）

“接続词ではなく助词(副助词)です。

日本语のハ行の音は、もとは 「パ ピ プ ペ ポ」 でした。
後に 「ファ フィ フ フェ フォ」 に変化しました。
さらに 言叶の先头では 「ハ ヒ フ ヘ ホ」 に変化し、言叶の中や终わりでは 「ワ ウィ ウ ウェ ウォ」 に変化しました。
それで「かは(川)」は「カワ」と読み、「かひ(贝)」は「カウィ」と読み、「かふ(买ふ)」は「カウ」と読み、「いへ(家)」は「イウェ」と読み、「かほ(颜)」は「カウォ」と読みました。
さらに「ウィ(ひ)」は「イ」に変わって「かひ(贝)」は「カイ」になり、「ウェ(へ)」は「エ」に変わって「いへ(家)」は「イエ」になり、「ウォ(ほ)」は「オ」に変わって「かほ(颜)」は「カオ」になりました。
こうして言叶の先头以外の 「は ひ ふ へ ほ」 の発音は 「ワ イ ウ エ オ」 に変わっていたのです (「はは(母)」は例外)。
もちろん「私は」の「は」(助词)も「ワ」と読まれていました。
1946年11月16日の『现代かなづかい』で、実际の発音に近づけるため、
「かは(川)」→「かわ」、「かひ(贝)」→「かい」、「かふ(买ふ)」→「かう」、「いへ(家)」→「いえ」、「かほ(颜)」→「かお」
と书くようにきまりが変えられました。
ただし助词の「～は」「～へ」「～を」だけは、発音に合わせて「わ」「え」「お」とは书くことはせず、それまでのまま「は」「へ」「を」と书くことにしたのです。

つまり“「は」を「ワ」と読む”と言うより、“「ワ」を「は」と书く”と言うほうが当たっているとも言えるでしょう。
「泡」「川」「沢」「縄」などは、みな発音「ワ」に合わせて「は」→「わ」と変えたのに、助词の「は」だけは発音「ワ」に合わせることをしなかったのです。
それで、昔のことを知らない人が“なぜ「は」と书くのに「ハ」と読まないで「ワ」と読むのだろう”という疑问をもつのは当然とも言えるでしょう。”

日语的逗号就是中国的顿号。学过日语的人都知道，要不写文章时咋办呢！
打【は】时就打ha，日本人都这样打的。【は】只是读音变成【wa】而以。

日语里没有逗号的~~~
能不能用 ha 打 wa 我就不知道了~~
没有用过微软的日文输入法

就是逗号那个按键，出来的是顿号，按空格可以选成逗号

大哥，你学过日语么？谁告诉你日语这么语言有逗号的？如果老师和你说日本人的文字里面有逗号，就给我往死里打。就比如英语没有句号只有句点一样。没有为什么，人家本来就没逗号这标点符号。
第二个问题是必须打成HA，不能输入WA。要问原因么，因为这个和日语文言文有关。

日语里“、”符号就是中文的逗号，而句号却是一样的“。”符号，国家不同符号意义不同也不是不能谅解的。
は这个字的正确发音当然还是ha了，只是口语习惯上用wa而已，所以只能用ha来打。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息