关于美国人是怎么念这些缩略词的?

比如HP当作惠普电脑品牌的时候美国人是怎么念的,HP作为马力的时候又是怎么念的,还有譬如PS,MAC,NOW等等缩略词都是怎么念?

NOW
( 1 ) 全 称 ： National Organization for Women
中 译 ： （美 国） 全 国 妇 女 组 织
( 2 ) 全 称 ： negotiable order of withdrawal
中 译 ： 可 转 让 的 提 款 单
象有些缩略词可能是不同意思的缩略,所以读法一样吗?比如PS也是Photoshop,Political Science,postscript,play station等等,读法一样吗?

一般来说，如果缩略词中有原音的话，就当作一个词来读，而不是读单个字母。

比如：JPEG（一种图形格式）。读做 姐派咯

如果像HP这种没有原音只有辅音的，一般就挨个读字母。做马力的时候我就不清楚了，个人感觉应该是读全称，horse power.

PS就是读字母，MAC因为有个原音，就读 卖渴。
Now我不知道是什么的缩写，所以不好说，因为这个词和Now一样，所以不确定怎么读。

-------------------------

>>(1)（2）都应该俺字母读。否则会被理解成now这个词。或者就读全称。看当时的语境了，一般如果大家都知道的话，按照字母读就可以了。

>>就你举的例子来说，其实没有固定的规定，还是看当时的语境。比如PS，如果两个人在说处理照片的事，那么读PS就没问题；如果两个人在讨论游戏，那么PS也没问题。
不过我的印象是，Photoshop（或者postscript这种一个单词的）一般是读全称，只是在写的时候用PS简写；而Play station则不论读写，一般都是用PS。

没看懂什么意思？

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息