动漫CLANNAD这个标题CLANNAD中文意思是什么？

动漫CLANNAD这个标题CLANNAD中文意思是什么？

Clannad最初名叫'an clann as Dobhar'，意为'来自都灵的家族'，后来简化为 'Clannad' 《CLANNAD》为2004年key社所发行的文字冒险游戏（AVG），和key社以往游戏不同的是，这款是以全年龄版PC的形式发行，在2006年移植至PS2发售。漫画则是在一本名为“月刊コミックラッシュ”的月刊连载中。CLANNAD在爱尔兰语中代表的是“家族”。正如其名，这款游戏的核心价值及在描写各类的家族温暖，是个感动人心的落泪游戏。 另外，以CLANNAD中的其中一位角色“坂上智代”作为延伸，2005年发行了另一款名为“智代アフター ～It's a Wonderful Life～”的18禁AVG。 于2007年发表了将要改编为TV动画的消息，继《Kanon》、《AIR》仍由京都动画负责制作动画。

麻烦采纳，谢谢!

key社著名的两部游戏air与kanon的名字分别来自于巴赫的air on the g string（g弦上的咏叹调）和帕海贝尔的kanon（canon） in d（d大调卡农） kanon的主题是奇迹，奇迹这种东西，就是因为有着发生的一点点可能性，所以才叫奇迹。 clannad是凯尔特语的词组“clann as d”的缩写（clann + a + d）。 在凯尔特语种，“clann”是“家族”之意，“as”相当于英语中的“from”或“out of”的意思。而许多关于clannad意思的理解在这两处并没有分歧，分歧主要来自于最后一个字母d上。 一般认为有两种见解： 一、d是dobhar的首字母，dobhar是凯尔特的一个小镇的名字，在这里作为小镇的象征。 二、d是dango的首字母，dango是日语“団子”的罗马音的首字母，在这里作为团子的象征。 这两种见解就能发展出两种相似而又不尽相同的含义，一个是直接表示“小镇家族”，整个小镇就是一个家族，而另一个则表示“团子大家族”，并以团子大家族象征整个小镇中的各个家族，以及小镇本身的这个大家族。 当然，无论哪种解释，都脱离不了“小镇”和“家族”这游戏的核心概念。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息