虽然的古义有哪些？
答案:1 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-04-07 21:20
- 提问者网友：温柔港
- 2021-04-07 07:29
虽然的古义有哪些？
最佳答案
- 五星知识达人网友：玩世
- 2021-04-07 08:36
虽然”一词在文言文中是分开来单字理解的.“虽"字的文言有两种意思：
一是”即使“,用在事情还没有发生,表示假设,如”虽人有百手,手有百指,不能指其一端.“――林嗣环《口技》译：即使人有一百只手,手有一百根指头,也不能指出其中一种声音.
二是”虽然“之意,表示事情已经发生了,与上文有转折关系.如”麻雀虽小,五脏俱全.“
”然“单字意思是”这样“
所以“虽然”一词表示假设时翻译为”即使这样“；表示转折时翻译为”虽然这样“.
一是”即使“,用在事情还没有发生,表示假设,如”虽人有百手,手有百指,不能指其一端.“――林嗣环《口技》译：即使人有一百只手,手有一百根指头,也不能指出其中一种声音.
二是”虽然“之意,表示事情已经发生了,与上文有转折关系.如”麻雀虽小,五脏俱全.“
”然“单字意思是”这样“
所以“虽然”一词表示假设时翻译为”即使这样“；表示转折时翻译为”虽然这样“.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯