我何其幸运
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-06 01:13
- 提问者网友：像風在裏
- 2021-02-05 03:36
我何其幸运
最佳答案
- 五星知识达人网友：行路难
- 2021-02-05 04:29
问题一：拥有你我何其幸运什么意思 意思是：拥有你，我多么的幸运。
何其：多么的意思，表感叹问题二：求辛波斯卡的一首诗— 我们何其幸运 我们何其幸运，
无法确知，
自己生活在什么样的世界。
We'er extremely fortunate
not to know
precisely the kind of world we live in.
—W.Szymborska—
辛波丝卡
如今我已不再置身事外，
一切色彩皆已入声音与气味，
且如曲调般绝美地鸣响。
我何需书本呢？
风翻动树叶，
我知晓他们的话语，
并时而柔声复诵。
而那将眼睛如花般摘下的死亡，
将无法企及我的双眸.
I no longer have to do without now,
all colors are translated into soumds and smells.
and they ring infinitely sweet like to搐es.
Why should I need a book?
The wind leafs through the trees;
and I know what passes there for words,
and sometimes repeat them softly.
And Death,who plucks eyes like flowers,
doesn't find my eyes.问题三：求：辛波丝卡--我们何其幸运 英文原文~~~ 研究了下，
1.如果您要找的是《we're extremely fortunate》，那上面的几位都是对的。这首诗的波兰文原名叫《Wielkie to szczescie》。一个英译版本叫《we're extremely fortunate》（译者Cavanagh和Baranczak），另一版是《It's Most Fortunate》（译者Walter Whipple）。
这首诗的一点分析，见findarticles.com/...y;col1
要是感兴趣，可以把全文都读一下，这篇文章就是介绍辛波丝卡的。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2.关于上面那几段，粗看了十来首比较好找的辛波丝卡诗英译，都没有。从内容看，和辛波丝卡的思想是一致的，就是了解的过细过于理论化是否更幸福。这就有两种可能。一种是我没找到，另一种就是这几段是由《we're extremely fortunate》这首诗化出来的，是别人写的。内容我也感觉很熟，就是不知道来源。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
3.其他几首辛波丝卡的诗
www.poetseers.org/...ibrary问题四：将这句白话文翻译成一句简短而优美的文言文 “何其幸运遇见你” 5分何其幸运遇见你
与尔相遇，三生有幸。问题五：我何其幸运 何德何能是什么意思 有什么高尚品德，有什么卓越才能？
常用于自谦的说法，也用于对别人。
如：
我有何德何能可以担当如此重任？
刘备何德何能？竟能三分天下！
参考资料：个人理解问题六：求辛波斯卡诗歌《我们何其幸运》中英文对照版 中文原文
我们何其幸运
by 辛波丝卡
我何其幸运，因为我不是气象学家，不用知道云彩如何形成或气流里有什么成分，但我却可以用我的眼采集天边的流云，放在心里细品那份最抽象的唯美。我何其幸运，因为我也不是动物学家，我不清楚鸟到底靠什么飞翔，我只知道阳光下那对神奇的羽翼，常常让我感应到蓝天白云之间有天使飞过的痕迹。我何其幸运，因为我也不是植物学家，我至今都不太明了光合作用的原理，只是会近乎固执地钟情于那最简单的绿，坚信再小的林子里也会有可爱的精灵。我何其幸运，因为我也不是地质学家，用不着去精密地推算海浪需要多少年将一块岩石变成神女的模样，而我会超越时空地想象，黑夜里上帝是怎样用无形的手在别具匠心地雕琢。我何其幸运，因为我不是需要说谎的政治家或律师，也不是要在人身上开刀的医生，我甚至也不是开画展前需要盘算成本的艺术家，那我是什么？我什么都不是，我对这个世界也一无所知，这，也许便是我的幸运所在。我们何其幸运，无法确知自己生活在什么样的世界。问题七：陈学冬的dr的广告词该如何表达何其幸运? How would I say mine eyes be blessed made.
该如何表达，何其幸运。
My looking on thee in the living day. 明亮的双眼，能够在灿烂白昼中将你凝望。
Of all days are nights to see till I see thee. 不能将你遗忘，则生命沉入永夜。
The night days when dreams do showthee me. 若在梦中出现，永夜就将化为晴日。
Will you marry me? 你愿意嫁给我吗？问题八："我们何其平凡 我们何其幸运" 用英语怎么说? How ordinary we are, how lucky we are.
何其：多么的意思，表感叹问题二：求辛波斯卡的一首诗— 我们何其幸运 我们何其幸运，
无法确知，
自己生活在什么样的世界。
We'er extremely fortunate
not to know
precisely the kind of world we live in.
—W.Szymborska—
辛波丝卡
如今我已不再置身事外，
一切色彩皆已入声音与气味，
且如曲调般绝美地鸣响。
我何需书本呢？
风翻动树叶，
我知晓他们的话语，
并时而柔声复诵。
而那将眼睛如花般摘下的死亡，
将无法企及我的双眸.
I no longer have to do without now,
all colors are translated into soumds and smells.
and they ring infinitely sweet like to搐es.
Why should I need a book?
The wind leafs through the trees;
and I know what passes there for words,
and sometimes repeat them softly.
And Death,who plucks eyes like flowers,
doesn't find my eyes.问题三：求：辛波丝卡--我们何其幸运 英文原文~~~ 研究了下，
1.如果您要找的是《we're extremely fortunate》，那上面的几位都是对的。这首诗的波兰文原名叫《Wielkie to szczescie》。一个英译版本叫《we're extremely fortunate》（译者Cavanagh和Baranczak），另一版是《It's Most Fortunate》（译者Walter Whipple）。
这首诗的一点分析，见findarticles.com/...y;col1
要是感兴趣，可以把全文都读一下，这篇文章就是介绍辛波丝卡的。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2.关于上面那几段，粗看了十来首比较好找的辛波丝卡诗英译，都没有。从内容看，和辛波丝卡的思想是一致的，就是了解的过细过于理论化是否更幸福。这就有两种可能。一种是我没找到，另一种就是这几段是由《we're extremely fortunate》这首诗化出来的，是别人写的。内容我也感觉很熟，就是不知道来源。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
3.其他几首辛波丝卡的诗
www.poetseers.org/...ibrary问题四：将这句白话文翻译成一句简短而优美的文言文 “何其幸运遇见你” 5分何其幸运遇见你
与尔相遇，三生有幸。问题五：我何其幸运 何德何能是什么意思 有什么高尚品德，有什么卓越才能？
常用于自谦的说法，也用于对别人。
如：
我有何德何能可以担当如此重任？
刘备何德何能？竟能三分天下！
参考资料：个人理解问题六：求辛波斯卡诗歌《我们何其幸运》中英文对照版 中文原文
我们何其幸运
by 辛波丝卡
我何其幸运，因为我不是气象学家，不用知道云彩如何形成或气流里有什么成分，但我却可以用我的眼采集天边的流云，放在心里细品那份最抽象的唯美。我何其幸运，因为我也不是动物学家，我不清楚鸟到底靠什么飞翔，我只知道阳光下那对神奇的羽翼，常常让我感应到蓝天白云之间有天使飞过的痕迹。我何其幸运，因为我也不是植物学家，我至今都不太明了光合作用的原理，只是会近乎固执地钟情于那最简单的绿，坚信再小的林子里也会有可爱的精灵。我何其幸运，因为我也不是地质学家，用不着去精密地推算海浪需要多少年将一块岩石变成神女的模样，而我会超越时空地想象，黑夜里上帝是怎样用无形的手在别具匠心地雕琢。我何其幸运，因为我不是需要说谎的政治家或律师，也不是要在人身上开刀的医生，我甚至也不是开画展前需要盘算成本的艺术家，那我是什么？我什么都不是，我对这个世界也一无所知，这，也许便是我的幸运所在。我们何其幸运，无法确知自己生活在什么样的世界。问题七：陈学冬的dr的广告词该如何表达何其幸运? How would I say mine eyes be blessed made.
该如何表达，何其幸运。
My looking on thee in the living day. 明亮的双眼，能够在灿烂白昼中将你凝望。
Of all days are nights to see till I see thee. 不能将你遗忘，则生命沉入永夜。
The night days when dreams do showthee me. 若在梦中出现，永夜就将化为晴日。
Will you marry me? 你愿意嫁给我吗？问题八："我们何其平凡 我们何其幸运" 用英语怎么说? How ordinary we are, how lucky we are.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯