おいで是行く的敬语吧

おいで是行く的敬语吧

行く的敬语是いらっしゃる、おいでになる
おいで
（一）名
去；来；在。（「来ること」「行くこと」「いること」の尊敬语。）
　どちらへおいでですか。／请问你要去哪里？
　 ご主人は今おいでですか。／请问你的丈夫在家吗？
（二）连体
（1）＜敬＞去，往，出席；来，驾临；在，在家，住。（下に「になる」「下さる」「なさる」などを伴って、「来る・行く・居る」の意の敬语。）
　 ここにおいでくださいますか。／可以来这里一下吗？
　 明日お宅においでになりますか。／请问明天您在家吗？
（2）＜敬＞来。（「来い」の意の、軽い敬语表现。）
　 早くこちらへおいで。／快来。

おいで可不是敬语，反而是有点上级对下级的命令的语气；
另一种场景则是没有命令和上级下级之类的繁琐考虑，父母长辈比如妈妈、姐姐叫小孩子过来会说「おいでー」，男生对女朋友或者女生对(撒娇的)男朋友、人类对小猫小狗之类的小动物，叫他/她/它们过来都会说「おいでー」。这些在动漫和日剧里都经常能看到。
至于区分是哪种，得看场景看气氛看说话语气。(动漫看过不少，日语初学，如有错误欢迎指出)
(补充：也不只限对小动物和撒娇的人用吧，熟悉的朋友之间也可以用，就是"来"的意思，语气跟来い(こい)差不多或者比こい更柔和一点吧)

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息