广东话 唔该晒，畀我识得你咁的女仔 的意思

广东话 唔该晒，畀我识得你咁的女仔 的意思

“唔该晒”-----------在广州话中常代表：麻烦了，谢谢了的意思。
“畀”----------------一字，即是普通话的：“给”、“让”的意思。
“识得”-------------就是：认识的意思。
“咁”---------------是一个语气助词，这样的意思。
“女仔”------------女孩子。

翻译：

谢谢你，能让我认识你这么好的女孩子。

谢谢你，让我认识了你这样的女孩子！

谢谢你。。让我有幸认识你这样好的女孩。。。
唔该晒就是谢谢你的意思。。这句话应该是女孩帮助你后感谢的客套话

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息