うらもからだも落花微尘 如何翻译

うらもからだも落花微尘 如何翻译

这是一首歌名，本人最初发现于PS2“太鼓达人”的游戏中。

这里的”うら”指的是“心”，“からだ”指的是”身体”。
落花微尘的意思是：落下的花瓣像灰尘一样轻轻地飘散。
连起来的意思如下：身心均像轻轻飘散落下的花瓣一样。

音乐游戏jubeat knit APPEND收录的曲目。 うら：字面上写作“里”，这里指的是内心；も：表示“也”或者“兼”；からだ：身体。 落花微尘（らっかみじん）：是一个四字熟语，像零落的花瓣与细小的尘土那般轻盈。 连起来就是“身心都像凋落的花瓣与细小的尘土一样飘忽”。表达的是恋爱中的困顿情绪。 若是要更文雅的说法，就是“身心皆如落花微尘”了。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息