我叫倩婷,怎样翻译成英文名?

我叫倩婷,怎样翻译成英文名?

英语和汉语是两种完全不同的语言。英文名字翻译成汉语完全是按照它的发音翻译的。相反呢，汉语的名字翻译成英语，也是这样的。过去，我们习惯用英语的发音字母来拼。比如北京，外国人念成Peking。
后来，在上世纪八十年代，我们国家就按照我们汉语的习惯，规定：凡是汉语的人名、地名，在翻译成英语时，完全按照汉语的习惯，用汉语拼音来拼写。
所以说，你的名字在翻译成英语时，就是Qianting。假如你姓刘，那么全称就应该写成：
Liu Qianting。这里需要注意的是：每个词的第一个字母一定要大写，其余的字母小写。或者全部大写，但不能全部小写。还有，姓是一个词。名字又是一个词，不能分开。有的人在拼写时写成：Liu Qian Ting。把三个字都给分开了，是错误的。把Beijing（BEIJING）写成BEI JING 同样也是错误的。
如果你真的喜欢英文名字，不喜欢这样的汉语翻译的，那就只好按照英语的习惯，起个真正的英文名了。那确实是英文名。比如Marry，汉语翻译成玛莉。

Q-tin

名字是不能翻译的，在英语文章中，直接用汉语拼音书写。但是，你可以取一个英语名字。

My name is qian was

Chiantin

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息