《王牌特工》里艾格西说为什么自己没有降落伞之后，梅林说了句什么？意思是收起你的玻璃心。我要英文。
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-04-07 00:27
- 提问者网友：不爱我么
- 2021-04-06 15:57
《王牌特工》里艾格西说为什么自己没有降落伞之后，梅林说了句什么？意思是收起你的玻璃心。我要英文。
最佳答案
- 五星知识达人网友：蓝房子
- 2021-04-06 17:05
“You need to take that jape off your shoulder” 大概是憋把玩笑太当回事的意思吧 毕竟梅林骗了他说他们之中有一个人没有伞包。翻译成收起你的玻璃心其实也挺应景的。
全部回答
- 1楼网友：轻雾山林
- 2021-04-06 18:17
You need to take that jape off your shoulder.
- 2楼网友：愁杀梦里人
- 2021-04-06 17:26
you need to take that ___ off your shoulder
中间那个词听不出来是什么…
我不太清楚是不是有个短语是take __ off the shoulder之类的 没查到
中间那个词听不出来是什么…
我不太清楚是不是有个短语是take __ off the shoulder之类的 没查到
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯