要请教一段一个日本人泡中国妹妹的MSN对话，急，谢谢各位日语高手了。

答案:4 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-06 22:05

提问者网友：我一贱你就笑
2021-02-05 21:56

内容如下，为了方便理解我把夹杂的英语一块儿写上：
日本人： I Love you,Ting Ting!
中国妹妹： su ga no san wa a i shi de nu
日本人： Ting Ting,ma ta a e ru to i i ne!
中国妹妹：sou da ra ta no shi mi de su yo
中国妹妹：su ga no san go me ne wa ta shi ba so ko nai de ka ra me ru o so i
日本人：Hello,Ting Ting! gen ki de su ka? o so ku te mo ii yo!

很急，希望各位大侠解答，愿付出15分的分值，谢谢！

最佳答案

五星知识达人网友：長槍戰八方
2021-02-05 22:48

首先 - - 我希望看到的是日文原文或者平假名甚至片假名OTL 就是不要放这种东西= =

日本人： I Love you,Ting Ting!（英文跟我没关系）
中国妹妹:坂野君(人名应该是这样的),我爱你
日本人:婷婷,要是能再见面就好了
中国妹妹:是啊,我好期待啊
中国妹妹:坂野君,不好意思,我电脑出来得很慢（这句有点毛病- -）
日本人:Hello,Ting Ting! 你还好吗?你慢慢来也没有关系..

全部回答

1楼网友：躲不过心动
2021-02-06 01:28

用罗马音聊啊？- -

2楼网友：一把行者刀
2021-02-06 00:25

你不是中国人，否则不会这么做的。

3楼网友：拜訪者
2021-02-05 23:23

爱しているよ。亭亭菅野さんは爱してるまた会えるといいねそうだら、楽しめですよ。菅野さん、ごめんね。私は络める遅い。 Hello。亭亭。元気ですか。遅くてもういいよ。不太明白呢,大意好像是. 日本人:婷婷,我爱你. MM:XX先生,我爱你. 日本人:婷婷,如果能再见面就好了 MM:如果能的话,期望和你的再次见面 XX先生,对不起....(中间不明)因为...回邮件比较慢. 日本人:你好,婷婷..最近怎么样.因为比较慢,已经不用了.... 不知道是什么地方用的,还有些拼不出来.大致就是这个意思了.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息