求教，粤语“发烂渣”国语应该怎么形容？
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-03-18 15:10
- 提问者网友：贪了杯
- 2021-03-17 21:10
求教，粤语“发烂渣”国语应该怎么形容？
最佳答案
- 五星知识达人网友：轻熟杀无赦
- 2021-03-17 21:59
我觉得倒是可以表述为耍赖皮，不过这个词可以用在几个情况下，一般开玩笑说的应该是耍赖皮，就像小朋友得不到想要的玩具，在地上打着滚哭，这个可以叫“发烂渣”；一个人被人说中心事恼羞成怒发脾气也可以叫“发烂渣”；女人发脾气歇斯底里也可以叫“发烂渣”。基本就是描述一种极端情绪化的状态，普通话好像真找不到一个完全对应的词啊。或者直接用歇斯底里形容？
全部回答
- 1楼网友：青尢
- 2021-03-17 23:31
粤语“发烂渣"就是国语的发脾气这样的意思嘛！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯