有关信用证条款的翻译用翻译软件翻译的勿扰！

答案:3 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-12-20 13:32

提问者网友：我没有何以琛的痴心不悔
2021-12-19 19:30

FULL SET OF NEGOTIABLE INSURANCE POLITY OR CERTIFICATE BLANK ENDORSED FOR ORIGINAL MARINE BILLS OF LADING CLEAN ON BOARD PLUS 2 NONNEGOTIABLE COPIES MADE OUT OR ENDORSED TO ORDER OF NATIONAL PARIS BANK 24 MARSHALL AVE DONCASTER MONTREAL, CANADA.

只需翻译即可

最佳答案

五星知识达人网友：罪歌
2022-01-05 20:01

FULL SET OF NEGOTIABLE INSURANCE POLITY OR CERTIFICATE BLANK ENDORSED
全套不可转让的保险单或保险证明书，需作空北背书(PS.: 你的原文 INSURANCE POLITY 是错的，正确是: INSURANCE POLICY)
ORIGINAL MARINE BILLS OF LADING CLEAN ON BOARD PLUS 2 NONNEGOTIABLE COPIES MADE OUT OR ENDORSED TO ORDER OF NATIONAL PARIS BANK 24 MARSHALL AVE DONCASTER MONTREAL, CANADA.
海运清洁到岸提单一份正本 + 2 份的副本交银行议付，提单收货人作TO ORDER OF NATIONAL PARIS BANK 24 MARSHALL AVE DONCASTER MONTREAL, CANADA.
或作TO ORDER 在另于提单背面作指名背书(TO ORDER OF NATIONAL PARIS BANK 24 MARSHALL AVE DONCASTER MONTREAL, CANADA.)
※以上供您参考，愿您顺利顺心!!!

全部回答

1楼网友：忘川信使
2022-01-05 22:40

全套的议付保单或证明，空白背书（即反面盖个背书章）正本海运装船提单外加2个不可议付的副本。made out to 就是说你提单上consignee写 TO ORDER OF NATIONAL PARIS BANK 24 MARSHALL AVE DONCASTER MONTREAL, CANADA.（一模一样照抄就行）notify party 没写吗？一般提单收货人写to order of *****bank,通知人写具体的名字，即去提货的人。谢谢。希望对你有帮助。

2楼网友：北方的南先生
2022-01-05 21:12

一套完整的正本保险单或保险证明，空白背书，正本已上船清洁海运提单加两份副本提单，凭NATIONAL PARIS BANK 24 MARSHALL AVE DONCASTER MONTREAL, CANADA. 指示或者背书给NATIONAL PARIS BANK 24 MARSHALL AVE DONCASTER MONTREAL, CANADA. （就是指CONSIGNEE 显示 TO ORDER OF NATIONAL PARIS BANK 24 MARSHALL AVE DONCASTER MONTREAL, CANADA, 或者CONSIGNEE 显示 TO ORDER 之后，反面背书给NATIONAL PARIS BANK 24 MARSHALL AVE DONCASTER MONTREAL, CANADA）那一长段就不用翻了吧，那是银行名称和地址

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息