永发信息网

十月是黄昏的国度主要内容

答案:1  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-05-06 11:41
  • 提问者网友:辞取
  • 2021-05-05 11:10
简练的语言概括说明
最佳答案
  • 五星知识达人网友:長槍戰八方
  • 2021-05-05 12:29

正文:


岁末的黄昏,秋之住人徘徊于地下国度(注:小诗的标题是我自己起的,内容也会有所改编)



时日将近岁末


雾霭渗出此间的山川


舞台上,白昼也卸下了盛装。


宵夜早早开始登台


万物重归寂静


舞台下零零落落


独剩长夜漫漫,端坐于此。



深埋阴霭的地牢与山洞。


劳作了许久的煤场与窝棚


再算上阁楼上的房间


它们延伸开来的,


是以此为中心的地下国度


此刻溢满阳光,


就连久疏打扫的厨房也不例外。



秋的思念,


应该是他方捎来的,


给与那些秋季住人们的口信。


是否是久违的乡愁重上心头


寂静的夜,


空洞的脚步声是如此清晰。



原版诗歌(虽说是原版,但与我看到的译本还是有一定出入,看来翻译果然是因人而异呢。)


「……无论何时,河川丘陵上皆尽雾霭弥漫。白昼快步离去,曙光迈出脚步,只有夜晚长久端坐。」



  「以地下室和地窖,煤堆和柜橱,后房的屋顶为中心的国度。阳光横贯厨房」



  「住在这儿的是秋天的人们。回想着金秋的思念。每晚,时雨般空洞的脚步声不住回响……」

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯