海水尚有涯 相思渺无畔是什么意思

海水尚有涯 相思渺无畔是什么意思

玉楼春·

欧阳修

樽前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别

海尚且有边际可循，相思的情愫飘渺无际。

原文：人道海水深，不抵相信半。海水尚有涯，相思渺无畔

意思：

人们都说海水那么的深，但却还不到我对你想信的一半，海水还有个岸，我对你的思念却无边无际。

这是运用对比的手法写出了虚拟的相思。相思本来是不可捉摸的，这两个句子，上句写海水在人的意识里塑造了一个具体的概念，下句又转写相思，让人感觉出相思是具体化的，相思甚至比海水还广阔，没有边际。还有一个参考的诗句：桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。两个句子有异曲同工之妙。这是古诗文中很常用的一种手法。

不要去直译，直译反倒苍白了！用有涯之海水反衬无畔之相思。

海水（再宽阔）尚且还有边崖，（可是）相思（的海）却渺渺没有尽头

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息