原句是
そして、逆卷く炎を切り裂くように、わたしは走り出した
我的理解为"然后我像撕裂逆卷的火焰般走了出去"
但是我总感觉中间的那句比喻句译的不对
请问下"逆卷く炎を切り裂くように"该如何翻译比较好点?
求教这句该如何翻译『逆卷く炎を切り裂くように』
答案:1 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-04-30 17:52
- 提问者网友：星軌
- 2021-04-30 14:54
最佳答案
- 五星知识达人网友：从此江山别
- 2021-04-30 16:19
通过火焰切割扭转古卷
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯