如题,请问这段日语怎么翻译?谢谢!
我日语现在2级水平..... 其实直译的话并不是这样一句话,很别扭,我是把整个翻译出来的句子又翻译得更加圆滑. 但是不知道到底对不对...要是楼主能再把字周围的图片 或者整页一下都照出来的话 . 就能够知道准不准了..... 我也是尽力而为了,,,,,,
希望是对的....
kasu(是个人吧):工作能手的自觉,就好像有着作为大人物,天生具有的能够无禁欲地充分发挥 多次不顾上司的命令,终于制止了鲨鱼灾,是个能手