God's in his heaven.All's right with the world 大神
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-07 05:40
- 提问者网友:自食苦果
- 2021-02-06 13:11
God's in his heaven.All's right with the world 大神给翻译下?英译汉
最佳答案
- 五星知识达人网友:街头电车
- 2021-02-06 14:08
翻译:主在天国,主与我们同在。
要是一个字一个字对应着翻译的话会很奇怪,如下:
上帝存在于他的天堂中,一直都与世界同在(并静静的观察着世界)。
自己的理解与翻译,希望你满意
望采纳,谢谢^ _ ^
要是一个字一个字对应着翻译的话会很奇怪,如下:
上帝存在于他的天堂中,一直都与世界同在(并静静的观察着世界)。
自己的理解与翻译,希望你满意
望采纳,谢谢^ _ ^
全部回答
- 1楼网友:煞尾
- 2021-02-06 14:51
“神在他的天堂的话世界就会没事的 ”和 “上帝在他的天堂.所有的权利与世界”都是敷衍你的,你不该采用他们的答案,这些答案是金山词霸的结果。正确翻译为:上帝在天堂里。世界上所有的事都是有道理的。或者是更深奥一点:上帝在天堂。存在即有道理。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯